जिम्बोचो में दो घंटे: पढ़ने लायक पुरानी किताब खोजें, फिर कॉफ़ी के लिए बैठें
जिम्बोचो में ज़्यादा दुकानों में जाना ही बेहतर अनुभव का पैमाना नहीं। किताब की रीढ़ पर कोई नाम, शेल्फ़ की श्रेणियाँ या एक पुस्तक के बारे में विक्रेता की बात, दुकानों की गिनती से ज़्यादा याद रह सकती है। इस दो घंटे की सैर में पुरानी और दुर्लभ पुस्तकों के एक विक्रेता के यहाँ किताबें ध्यान से देखें, फिर दूसरी तरह की किताबों की दुकान से तुलना करें और अंत में बैठने का समय रखें। साहित्य, इतिहास, चित्रों में थोड़ी रुचि लेकर आएँ, या बस यह जानने की इच्छा कि अलग-अलग समय में काग़ज़ की किताबें कैसे बनीं और पढ़ी गईं।
जापानी न पढ़ पाने पर भी किताबों की दुकान केवल फ़ोटो लेने की जगह नहीं रह जाती। परिचित लेखक, चित्र या विदेशी भाषा की किताबों से शुरू कर सकते हैं। क्या सचमुच पढ़ेंगे, यह पहले तय करें; घर क्या ले जाना है, बाद में। कोई खास अप्राप्य या छपना बंद हो चुकी किताब चाहिए तो लेखक, शीर्षक, प्रकाशक और वांछित संस्करण पहले नोट करें। दो घंटे में बिना तैयारी के पूरी सड़क का स्टॉक जाँचना संभव नहीं।
पहले दिन चुनें, फिर दो तरह की किताबें
मुख्य रास्ता सोमवार से शनिवार के बीच, जापान के सार्वजनिक अवकाश को छोड़कर, 14:00–16:00 के लिए है। शुरुआत और अंत जिम्बोचो स्टेशन के A1 निकास के बाहर हैं। दोपहर का भोजन पहले कर लें; यहाँ केवल कॉफ़ी और हल्का नाश्ता रखा गया है। लिफ़्ट चाहिए तो Book House Cafe की पहुँच संबंधी जानकारी में A2 लिफ़्ट वाला निकास बताया गया है। उस दिन स्टेशन के निर्देश जाँचें और A2 को शुरुआती तथा अंतिम बिंदु बनाने पर दिशा समझने के लिए अतिरिक्त समय रखें।
पहली दुकान Isseido Booksellers है, पता 1-7 कांदा-जिम्बोचो। दुकान की प्रकाशित जानकारी में जापानी, विदेशी भाषा और पारंपरिक जापानी ग्रंथों की श्रेणियाँ हैं। समय सोमवार–शनिवार 10:00–18:30, रविवार और छुट्टियों में बंद बताया गया है। निकलने से पहले बदलाव की पुष्टि करें। निकास से सड़क के नक्शे और पते का मिलान करके यासुकुनी-दोरी के सार्वजनिक फ़ुटपाथ पर जाएँ तथा निर्धारित चौराहे से सड़क पार करें। केवल साइनबोर्ड का रंग न याद रखें, न पुरानी तस्वीर देखकर मानें कि प्रवेश अब भी वैसा ही है।
दूसरा पड़ाव 2-5 जिम्बोचो की किताज़ावा इमारत की पहली मंज़िल पर Book House Cafe है। यह चित्र-पुस्तकों की विशेष दुकान और कैफ़े है, दूसरी पुरानी पुस्तकों की दुकान नहीं। पहले देखे काग़ज़, जिल्द और पढ़ने के तरीके को नई चित्र-पुस्तकों से तुलना करने के लिए इसे साथ रखा गया है। लंबा जापानी पाठ पढ़ने में सहज न होने वाले साथी भी अपने देखने का विषय चुन सकते हैं।
पुरानी किताबों की दुकान में मूल्य से पहले संस्करण देखें
प्रवेश पर बताएँ कि किस श्रेणी की किताबें देखना चाहते हैं। ऊँचाई पर रखी, कीमती या लिपटी किताब स्वयं उतार सकते हैं या नहीं, संदेह हो तो पहले पूछें। बाहर खींचने के बाद उसके नाज़ुक होने का पता न चले। बैग सामने रखें और छाता संभालकर रख दें। किताब जितनी सहजता से खुले, उतनी ही खोलें; उसकी रीढ़ ज़बरदस्ती सपाट न दबाएँ। दुकान की श्रेणियाँ खरीदार को सामग्री खोजने में मदद करती हैं। छोटी यात्रा में एक हिस्से की अलमारियों का क्रम समझना काफ़ी है।
दिलचस्प किताब मिलने पर तीन जगह क्रम से देखें। मुखपृष्ठ बताता है कि रचना कैसे पेश की गई है। कॉपीराइट या प्रकाशन विवरण वाला पृष्ठ संस्करण पहचानने में मदद करता है। विषय-सूची और कुछ पन्ने जवाब देते हैं, “क्या मैं इसे सचमुच पढ़ूँगा?” एक ही शीर्षक के अलग संस्करण, अनुवाद या जिल्द हो सकते हैं। काग़ज़ का गहरा रंग अकेले अधिक उम्र या मूल्य का प्रमाण नहीं।
खरीदने से पहले जिस स्थिति की चिंता हो, विक्रेता से समझें: पन्ने गायब तो नहीं, बाहरी कवर पूरा है या नहीं, लिखावट के निशान या साथ की चित्र सामग्री हैं या नहीं। इसका उद्देश्य दुकान में खुद प्रामाणिकता का निर्णय करना नहीं। सजावट के लिए संग्रह, पढ़ने की प्रति और दुर्लभ पुस्तकों के संग्रह को एक ही खरीद न मानने में मदद मिलती है। कीमत सीमा से बाहर हो तो लेखक या संस्करण लिखकर बाद में खोजें। दूर से आना खरीदना अनिवार्य नहीं बनाता।
बिना खरीदे भी छोटा प्रयोग कर सकते हैं। दो तरह की जिल्द चुनें और देखें कि कवर की कठोरता, रीढ़ की मोटाई और शब्दों व चित्रों का अनुपात किताब पकड़ने या पढ़ने की मुद्रा को कैसे बदलता है। पृष्ठों या दुकान के भीतर तस्वीर लेने से पहले अनुमति माँगें। केवल शब्दों में नोट बनाते समय भी संकरे रास्ते में किताबें न फैला दें। आनंद रचनाओं से मिलने में है, किसी और के पढ़ने की जगह को स्टूडियो बनाने में नहीं।
चित्र-पुस्तकों और कॉफ़ी की ओर जाएँ, पढ़ने की गति बदलें
Isseido के बाद यासुकुनी-दोरी से Book House Cafe की ओर चलें। रास्ते की दुकानों की श्रेणियाँ देखते जाएँ, लेकिन तीसरी दुकान में लंबा ठहराव न जोड़ें। चित्र-पुस्तक की दुकान में ऐसा दृश्य प्रश्न चुनें जिसका अनुसरण कर सकें: कहानी का दृश्य बदलने पर रंग बदलते हैं? पात्र किनारे पर है या बीच में? पन्ना पलटने से पहले क्या उत्सुकता बची है? दस कवरों की तस्वीर लेने की बजाय दो खुले पन्नों पर देर तक रुकना अधिक दे सकता है।
दुकान के मार्गदर्शन में पुस्तक-विक्रय का सामान्य समय 11:00–18:00 है। कैफ़े कामकाजी दिनों में 17:30 तक, अंतिम ऑर्डर 17:00; सप्ताहांत और छुट्टियों में 18:00 तक, अंतिम ऑर्डर 17:30 बताया गया है। साल के अंत और नए साल में बंद रहता है। कार्यक्रम कुछ जगह घेर सकते हैं, इसलिए पहुँचकर सीटों और किताब देखने, खरीदने तथा खाने के नियम पूछें। हर बिना खरीदी किताब को कैफ़े की मेज़ पर ले जाने की अनुमति न मानें। कार्यक्रम और समय में बदलाव के लिए दुकान की सूचनाएँ देखें।
बैठने पर फ़ोन कुछ देर अलग रखकर एक बात याद करें। क्या घिसा कवर पढ़ने के आनंद को प्रभावित नहीं करता था? एक ही चित्र के साथ शब्द बदलें तो कहानी कैसे बदलेगी? किताब खरीदी हो तो पेय दूर रखें, ताकि पहली कॉफ़ी के पास ही नई यादगार गीली न हो जाए।
दो घंटे की समय-सारणी और खर्च की सीमा
नीचे सामान्य पैदल चाल, प्रश्न और थोड़ी प्रतीक्षा शामिल हैं। मिनट संपादकीय नियोजन हैं, मौके पर मापा समय नहीं। इस इलाके तक का सफ़र और स्टेशन के भीतर से बाहर आने का समय अलग है। पुरानी पुस्तकों के आयोजन या छुट्टियों के आसपास अधिक गुंजाइश रखें।
| समय | कार्यक्रम | मिनट |
|---|---|---|
| 14:00–14:10 | A1 के बाहर दिशा समझें और Isseido तक जाएँ | 10 |
| 14:10–14:45 | एक श्रेणी चुनें, संस्करण और किताब की स्थिति देखें | 35 |
| 14:45–15:00 | प्रश्न, भुगतान और पैकिंग, या नोट व्यवस्थित करना | 15 |
| 15:00–15:10 | यासुकुनी-दोरी से Book House Cafe की ओर चलें | 10 |
| 15:10–15:25 | चित्र-पुस्तक चुनें और खुले पन्नों व कहानी को देखें | 15 |
| 15:25–15:50 | पेय और हल्का नाश्ता मँगाएँ, बैठकर आराम करें | 25 |
| 15:50–16:00 | A1 निकास के बाहर लौटें | 10 |
एक व्यक्ति पेय और हल्के नाश्ते के लिए JPY 1,200–1,800 की सीमा रखकर मेनू से चुन सकता है। यह व्यक्तिगत रकम है, दुकान का बताया भाव नहीं। किताबों की सीमा अलग रखें, जैसे JPY 3,000; इसका अर्थ यह नहीं कि दुर्लभ पुस्तक या मनचाहा संस्करण इस मूल्य पर मिलेगा। परिवहन, पूरा भोजन और सामान जमा करना अलग हैं। महँगी पुस्तक खरीदनी हो तो पैकिंग और भुगतान की शर्तें पहले पूछें, कॉफ़ी के समय की कीमत पर अंत में जल्दबाज़ी से भुगतान न करें।
दुकान बंद हो, सीट न मिले या देर हो जाए तो
रविवार और सार्वजनिक अवकाश पर Isseido को अनिवार्य पड़ाव न बनाएँ। विकल्प के रूप में Sanseido के कांदा-जिम्बोचो मुख्य स्टोर की नई किताबों की श्रेणियाँ देख सकते हैं, फिर चित्र-पुस्तकों की दुकान में आराम कर सकते हैं। Sanseido द्वारा प्रकाशित मुख्य स्टोर के परिचय में पता 1-1 जिम्बोचो और सामान्य समय 10:00–20:00 दिया गया है। निकलने से पहले अपने चुने हुए दिन के खुलने के समय और छुट्टियों की व्यवस्था की पुष्टि करें; पुरानी सूचना के अनुसार ओगावामाची के अस्थायी स्टोर न पहुँचें। यह विकल्प किताब चुनने के बारे में है, पूरी मूल पुरानी-किताब वाली यात्रा नहीं। केवल पुराने ग्रंथों के लिए आएँ तो दिन बदलना बेहतर होगा।
कैफ़े भरा हो और प्रतीक्षा पाँच मिनट से अधिक लगे तो उसी नाम के लिए इंतज़ार ज़रूरी नहीं। चित्र-पुस्तकों के 15 मिनट को पास में सीट वाला कैफ़े खोजने में बदलें और आराम तथा वापसी बनाए रखें। पहली दुकान में दिलचस्प बातचीत में 15 मिनट अतिरिक्त चले जाएँ तो भी पहले चित्र-पुस्तकों की तुलना हटाएँ, पैकिंग या सुरक्षित सड़क पार करने का समय नहीं। 15:50 पर लौटना शुरू करें। कई किताबें खरीदी हों तो आगे अकिहाबारा या ओचानोमिज़ु न जोड़ें।
बारिश में हर दुकान में जाने से पहले गीला छाता संभालें। दुकानों के बीच बाहर चलना होगा; यह पूरी तरह ढका रास्ता नहीं है। निकलने से पहले टोक्यो के नक्शे पर जिम्बोचो पहचानें और दुकानों के खुलने की सूचना पढ़ें। दोबारा खोलने की इच्छा वाली किताब साथ लाना, या पढ़ने योग्य लेखक का नाम लिख लेना, पूरी सड़क के अंत तक जाने से अधिक आपकी अपनी जिम्बोचो सैर बन सकता है।