जिम्बोचोमध्ये दोन तास: वाचावेसे वाटणारे जुने पुस्तक शोधा, मग कॉफीसाठी बसा
जिम्बोचोमध्ये अधिक दुकाने पाहिली म्हणजे भेट अधिक चांगली झाली असे नाही. पुस्तकाच्या पाठीवरील नाव, कपाटातील वर्गीकरण किंवा विक्रेत्याने एका पुस्तकाबद्दल सांगितलेली गोष्ट दुकानांच्या संख्येपेक्षा जास्त लक्षात राहू शकते. या दोन तासांच्या फेरीत एका जुन्या पुस्तकांच्या दुकानाला नीट वेळ द्या, वेगळ्या प्रकारच्या पुस्तकांच्या दुकानाशी तुलना करा आणि शेवटी बसण्यासाठी वेळ ठेवा. साहित्य, इतिहास, चित्रे यांची थोडी आवड घेऊन या; किंवा वेगवेगळ्या काळांत कागदी पुस्तके कशी तयार केली आणि वापरली गेली हे पाहण्याचे कुतूहल पुरेसे आहे.
जपानी वाचता येत नाही म्हणून पुस्तकांचे दुकान केवळ फोटो काढण्याची जागा ठरत नाही. परिचित लेखक, चित्रे किंवा परकीय भाषेतील पुस्तकांपासून सुरुवात करता येईल. आधी काय खरोखर वाचाल ते ठरवा, मग घरी काय न्यायचे याचा विचार करा. एखादे विशिष्ट छपाई बंद झालेले पुस्तक शोधायचे असेल, तर लेखक, शीर्षक, प्रकाशक आणि हवी असलेली आवृत्ती आधी लिहून ठेवा. कोणतीही तयारी नसताना दोन तासांत संपूर्ण रस्त्यावरील साठा तपासता येणार नाही.
आधी दिवस निवडा, मग पुस्तकांचे दोन प्रकार
मुख्य फेरीचे उदाहरण सोमवार ते शनिवार, जपानची सार्वजनिक सुट्टी नसलेल्या दिवशी, 14:00–16:00 असे आहे. जिम्बोचो स्थानकाच्या A1 मार्गाबाहेर सुरुवात आणि शेवट होतो. दुपारचे जेवण आधी करा; इथे कॉफी आणि हलका खाऊ एवढेच ठेवले आहे. लिफ्ट हवी असल्यास Book House Cafe च्या मार्गदर्शनात A2 हा लिफ्ट असलेला बाहेर पडण्याचा मार्ग दिला आहे. त्या दिवशी स्थानकाच्या सूचना तपासा. A2 ला सुरुवात आणि शेवट करणार असाल, तर दिशा शोधण्यासाठी जास्त वेळ ठेवा.
पहिले दुकान Isseido Booksellers, पत्ता 1-7 कांदा-जिम्बोचो. दुकानाच्या प्रसिद्ध माहितीत जपानी पुस्तके, परकीय भाषांतील पुस्तके आणि पारंपरिक जपानी जुने ग्रंथ दिले आहेत. वेळ सोमवार–शनिवार 10:00–18:30, रविवार व सुट्ट्यांना बंद अशी नमूद आहे. निघण्यापूर्वी बदल तपासा. बाहेर पडल्यानंतर रस्त्याचा नकाशा आणि पत्ता जुळवा, यासुकुनी-दोरीच्या सार्वजनिक पदपथाने जा आणि अधिकृत चौकात रस्ता ओलांडा. फक्त पाटीचा रंग लक्षात ठेवू नका किंवा जुन्या फोटोवरून प्रवेश तसाच आहे असे समजू नका.
दुसरा थांबा 2-5 जिम्बोचो येथील किताझावा इमारतीच्या पहिल्या मजल्यावरील Book House Cafe आहे. हे चित्रपुस्तकांचे विशेष दुकान आणि कॅफे आहे, आणखी एक जुन्या पुस्तकांचे दुकान नाही. आधी पाहिलेला कागद, बांधणी आणि वाचण्याच्या पद्धती यांची नव्या चित्रपुस्तकांशी तुलना करता यावी म्हणून ते जोडले आहे. मोठा जपानी मजकूर वाचण्यात सहजता नसलेल्या सोबत्यांनाही स्वतःचा पाहण्याचा विषय मिळू शकतो.
जुन्या पुस्तकांच्या दुकानात किंमतीआधी आवृत्ती पाहा
आत गेल्यावर कोणता विभाग पाहायचा आहे ते सांगा. उंचावरची, मौल्यवान किंवा गुंडाळलेली पुस्तके स्वतः काढता येतील का हे स्पष्ट नसेल, तर आधी विक्रेत्याला विचारा. बाहेर ओढल्यावर पुस्तक नाजूक असल्याचे समजण्यापेक्षा आधी विचारणे चांगले. पिशवी शरीरासमोर घ्या आणि छत्री नीट ठेवा. पुस्तक सहज उघडेल तितकेच उघडा, त्याची पाठ जोराने दाबून सपाट करू नका. दुकानातील वर्गीकरण खरेदीदारांना सामग्री शोधण्यासाठी असते; छोट्या भेटीत एका कपाटाची मांडणी समजली तरी पुरेसे आहे.
आवडलेले पुस्तक सापडल्यावर क्रमाने तीन भाग पाहा. मुखपृष्ठातून कृती कशी सादर केली आहे ते कळते. कॉपीराइट किंवा मुद्रणाची माहिती असलेले पान प्रकाशन ओळखायला मदत करते. अनुक्रमणिका आणि काही आतील पाने ‘मी हे खरोखर वाचेन का?’ या प्रश्नाचे उत्तर देतात. एकच शीर्षक असले तरी आवृत्ती, अनुवाद किंवा बांधणी वेगळी असू शकते. कागदाचा गडद रंग म्हणजे अधिक जुने किंवा अधिक मौल्यवान पुस्तक याचा पुरावा नाही.
घेण्याआधी तुम्हाला महत्त्वाची वाटणारी स्थिती विक्रेत्याकडून समजून घ्या: पाने गहाळ आहेत का, बाह्य आवरण पूर्ण आहे का, हाताने लिहिलेल्या नोंदी किंवा सोबतची चित्रे आहेत का. दुकानात स्वतःच अस्सलपणा तपासण्याचे हे आवाहन नाही. सजावटीसाठी संग्रह, वाचण्यासाठी प्रत आणि दुर्मीळ पुस्तकांचा संग्रह या वेगवेगळ्या खरेदी आहेत हे स्पष्ट करण्यासाठी आहे. किंमत मर्यादेपलीकडे असेल, तर लेखक किंवा आवृत्तीची नोंद करून नंतर शोधा. दूरवरून आलात म्हणून खरेदी करायलाच हवी असे नाही.
न घेताही छोटी तुलना करता येते. बांधणीचे दोन प्रकार निवडून मुखपृष्ठाचा कडकपणा, पाठीची जाडी आणि मजकूर-चित्रांचे प्रमाण यामुळे हातात धरण्याची व वाचण्याची पद्धत कशी बदलते ते पाहा. पानांचे किंवा दुकानाचे फोटो काढण्याआधी परवानगी घ्या. फक्त लिहून टिपणे काढत असलात तरी अरुंद वाटेत पुस्तके पसरवू नका. या रस्त्याची गंमत साहित्यकृतींची ओळख होण्यात आहे; दुसऱ्यांच्या वाचनाच्या जागेला फोटो स्टुडिओ बनवण्यात नाही.
चित्रपुस्तके आणि कॉफीकडे वळा, वाचनाचा वेग बदला
Isseido मधून बाहेर पडल्यावर यासुकुनी-दोरीने Book House Cafe कडे जा. वाटेत दुकानांचे प्रकार फक्त पाहा; तिसऱ्या दुकानात बराच वेळ घालवण्याची भर टाकू नका. चित्रपुस्तकांच्या दुकानात चित्रातून समजेल असा एक प्रश्न निवडा: प्रसंग बदलल्यावर रंग बदलतात का, पात्र कडेला आहे की मध्यभागी, पुढचे पान उघडावेसे का वाटते? दहा मुखपृष्ठांचे फोटो काढण्यापेक्षा एकाच उघड्या पानांच्या जोडीकडे जास्त वेळ पाहणे अधिक देऊ शकते.
दुकानाच्या मार्गदर्शनात पुस्तक विभागाची सामान्य वेळ 11:00–18:00 आहे. कॅफे कामकाजाच्या दिवशी 17:30 पर्यंत, शेवटची ऑर्डर 17:00; आठवड्याच्या शेवटी व सुट्ट्यांना 18:00 पर्यंत, शेवटची ऑर्डर 17:30 अशी माहिती आहे. वर्षअखेर आणि नववर्षाच्या काळात सुट्टी असते. कार्यक्रमांसाठी काही जागा वापरली जाऊ शकते. आल्यावर आसने आणि पुस्तके पाहणे, खरेदी व खाणे यांचे नियम तपासा. न विकत घेतलेली सर्व पुस्तके कॅफेच्या टेबलावर नेता येतात असे समजू नका. कार्यक्रम आणि वेळेतील बदलांसाठी दुकानाच्या सूचना पाहा.
बसल्यावर फोन थोडा बाजूला ठेवा आणि आधी पाहिलेली एक गोष्ट आठवा. मुखपृष्ठ झिजले तरी वाचनाचा आनंद कायम होता का? त्याच चित्रासोबत शब्द बदलल्यास गोष्ट बदलू शकते का? पुस्तक घेतले असेल, तर पेय दूर ठेवा. नव्याने निवडलेली आठवण पहिल्याच कॉफीजवळ भिजू देऊ नका.
दोन तासांचे वेळापत्रक आणि खर्चाची मर्यादा
खाली साधारण चालणे, चौकशी आणि छोटी प्रतीक्षा धरली आहे. मिनिटे संपादकीय वाटप आहेत, प्रत्यक्ष जागेवर मोजलेला वेळ नाही. इथपर्यंतचा प्रवास आणि स्थानकातून बाहेर येण्याचा वेळ वेगळा आहे. जुन्या पुस्तकांचे कार्यक्रम किंवा सुट्ट्यांच्या आसपास जास्त मोकळीक ठेवा.
| वेळ | कार्यक्रम | मिनिटे |
|---|---|---|
| 14:00–14:10 | A1 बाहेर दिशा ओळखून Isseido पर्यंत चालणे | 10 |
| 14:10–14:45 | एक विभाग निवडून आवृत्ती व पुस्तकाची स्थिती पाहणे | 35 |
| 14:45–15:00 | प्रश्न, पैसे देणे आणि बांधून घेणे, किंवा टिपणे आवरणे | 15 |
| 15:00–15:10 | यासुकुनी-दोरीने Book House Cafe कडे जाणे | 10 |
| 15:10–15:25 | चित्रपुस्तक निवडून पानांची जोडी आणि कथन पाहणे | 15 |
| 15:25–15:50 | पेय व हलका खाऊ घेऊन बसून विश्रांती | 25 |
| 15:50–16:00 | A1 मार्गाबाहेर परतणे | 10 |
एका व्यक्तीला पेय आणि हलक्या खाऊची मर्यादा JPY 1,200–1,800 ठरवून मेनूनुसार निवड करता येईल. ही वैयक्तिक तरतूद आहे, दुकानाने दिलेली किंमत नाही. पुस्तकांसाठी वेगळी मर्यादा ठेवा, उदाहरणार्थ JPY 3,000; दुर्मीळ पुस्तक किंवा हवी ती आवृत्ती त्या किमतीत मिळेल असा अर्थ नाही. वाहतूक, पूर्ण जेवण आणि सामान ठेवणे वेगळे मोजा. महाग पुस्तक घेण्याचा विचार असेल, तर पॅकिंग व पैसे देण्याच्या अटी आधी विचारा; कॉफीची वेळ कमी करून शेवटच्या क्षणी घाई करू नका.
दुकान बंद, आसने भरलेली किंवा उशीर झाल्यास बदल
रविवार आणि सार्वजनिक सुट्टीला Isseido अनिवार्य थांबा ठेवू नका. Sanseido च्या कांदा-जिम्बोचो मुख्य दुकानातील नव्या पुस्तकांचे वर्गीकरण पाहून मग चित्रपुस्तकांच्या दुकानात विश्रांती घेता येईल. Sanseido ने प्रसिद्ध केलेल्या मुख्य दुकानाच्या परिचयात पत्ता 1-1 जिम्बोचो आणि नेहमीची वेळ 10:00–20:00 दिली आहे. निघण्याआधी निवडलेल्या दिवशी दुकान सुरू असेल का आणि सुट्टीच्या दिवसांसाठी काय व्यवस्था आहे ते तपासा; जुन्या माहितीनुसार ओगावामाचीच्या तात्पुरत्या दुकानात जाऊ नका. या पर्यायाचा विषय पुस्तक निवडणे आहे; मूळ जुन्या पुस्तकांचा संपूर्ण अनुभव त्यात मिळत नाही. फक्त जुन्या ग्रंथांसाठी येत असाल, तर दिवस बदलणे अधिक योग्य.
कॅफे भरलेला आणि अपेक्षित प्रतीक्षा पाच मिनिटांपेक्षा जास्त असेल, तर विशिष्ट नावासाठी थांबू नका. चित्रपुस्तकांची 15 मिनिटे जवळचा आसने उपलब्ध असलेला कॅफे शोधण्यासाठी वापरा; विश्रांती आणि परतीचा वेळ ठेवा. पहिल्या दुकानातील रंजक गप्पांत 15 मिनिटे जास्त गेली, तरी चित्रपुस्तकांची तुलना आधी वगळा. पुस्तक बांधून घेणे किंवा सुरक्षित रस्ता ओलांडणे यांचा वेळ कमी करू नका. 15:50 ला परत निघा. बरीच पुस्तके घेतली असतील, तर पुढे अकिहाबारा किंवा ओचानोमिझु जोडू नका.
पावसात प्रत्येक दुकानात जाण्याआधी ओली छत्री सांभाळा. दुकानांदरम्यान बाहेर चालावेच लागते; पूर्ण मार्गावर छप्पर नाही. निघण्याआधी टोक्योच्या नकाशावर जिम्बोचो शोधा आणि दुकानांच्या वेळांच्या सूचना वाचा. पुन्हा उघडावेसे वाटणारे पुस्तक घरी नेणे किंवा वाचायच्या लेखकाचे नाव लिहून ठेवणे हे संपूर्ण रस्त्याच्या टोकापर्यंत जाण्यापेक्षा अधिक स्वतःची वाटणारी जिम्बोचो फेरी ठरू शकते.